دو سال و نيم پيش (بهار 1386)، به همت استاد مدعو درس "ارتباطات ميانفرهنگي و بينالملل" جناب آقاي دکتر حسن بشیر، دکتر مهدی سمتی كه از قضا همشهري[1] اينجانب نيز هستند، از دانشگاه ایلی نوی شرقی به دانشكده صدا و سيما آمدند و ضمن تدريس يك جلسهايشان، گفتوگويي صميمي و علمي با دانشجويان درس مذكور انجام دادند.
دكتر بشير كه از جلسات اول تدريس، فقر منابع بهروز و خصوصاً به زبان فارسي در اين حوزه[2] را با ما در ميان گذاشته بود، پيشنهاد داد كه كتاب جديدي با عنوان New Frontiers in International Communication Theory را كه به ويراستاري دانشيار ايراني تبار دانشگاه ايلينوي منتشر شده است، به فارسي ترجمه كنيم.
امروز به مدد پشتكار و تلاش خستگيناپذير دكتر بشير و با ويراستاري علمي ايشان، نخسهي فارسي اين اثر پيشروي ماست. كتاب "مرزهاي نو در ارتباطات بينالملل" مشتمل بر چهار بخش و چهارده فصل ميباشد.
براي ديدن جلد كتاب كليك كنيد
دكتر بشير با رعايت كامل اخلاق حرفهاي اسامي دانشجويان را ذيل هر فصل ترجمه شده، آوردهاند؛
(حسين بصيريان جهرمي: فصل اول، بهنام رضاقليزاده: فصل دوم، شاكر واثقي: فصل سوم، مريم كلانتري: فصل هشتم، محمد خلجي: فصل دهم، محمد مهدي رحمتي: فصل دوازدهم، سيدمحمد فكورپور، فصل چهاردهم) و هفت فصل از كتاب را كه با ضعف ترجمه[۳] مواجه بوده، با ترجمهي مجدد توسط آقاي سبحان رضايي به دست چاپ سپردهاند.
فهرست مطالب و مشخصات كتابشناختي اين اثر در ادامه مطلب
[1] ايشان اصالتاً اهل شيراز –شهر شعر و ادب- هستند.
[2] ارتباطات ميانفرهنگي و بينالملل
[۳] طبق گفتهي دكتر بشير، متأسفانه برخي از متنهاي ترجمه شده ضعيف بوده و نياز به ترجمهي مجدد داشته است.
ادامه مطلب
+ نوشته شده در سه شنبه 1 دی1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در یکشنبه 22 آذر1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در سه شنبه 12 آبان1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
سه سال وبلاگ نویسی در حوزه ی "ارتباطات" و "مدیریت رسانه"، به رغم فراز و فرودهایش پشت سر گذاشته شد...
در این عرصه که به یقین صاحب دیرپاترین و شاید هم قدیمی ترین وبلاگ "مدیریت رسانه" به زبان فارسی بوده ام، سعی کردم تا دانش مربوط به این علم -در حد امکان- گسترش یابد. امیدوارم حضور کم رنگ فعلی ام در این فضای مجازی، با پیشآمدهای خوش -با سرعتی بیش از گذشته- تازه و پررنگ شود. انشاا...
+ نوشته شده در دوشنبه 9 شهریور1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
امروزه جنسیت به مسئله ای فوق العاده بحث برانگیز در حوزه توسعه بدل شده است که همچون سایر نهادها و اجتماعات، بر سر ماهیت بازنمایی و تبیین مسائل اجتماعی و نیز تخصیص منابع، در برابر نفوذ و مداخله توسعه، تقلا میکند.
در مقالهي پيش رو که به تازگی بر وبسايت مركز تحقيقات و مطالعات رسانه ای
همشهری قرار گرفته است، سوال اصلی به این نکته مربوط میشود که گفتمان توسعه از دیدگاه آژانس همكاري بينالمللي ژاپن (JICA) زنان و جنسیت را چگونه بر اساس فرهنگ مناطق مختلف جغرافیایی، تفسیر و ترسیم میکند؟ تحلیل و بررسی این مساله از طریق روشهای کیفینگر همچون مصاحبههای عمیق، اسناد و مدارک و فیلمهای ویدئویی در این متن مورد بحث و بررسی قرار گرفته است... متن کامل مقاله
+ نوشته شده در چهارشنبه 17 تیر1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
سكوت، دغدغهي اصلي دكتر محسنيانراد در كتاب "ريشههاي فرهنگي ارتباط در ايران" است. استاد محسنيان راد در سخنراني خود، كه به
مناسبت رونمايي اين كتاب انجام ميشد، جایگاه سکوت را در تاريخ 11 قرن ضربالمثل و اشعار ايراني مهم دانست و با برشمردن چهارده نوع سكوت در ارتباطات فرهنگي ما ايرانيان، گفت: حكما در طول تاريخ به جاي اينكه طرز صحبت كردن را به ايرانيان بياموزند، 14 نوع سكوت را آموزش دادهاند! اين جمله كه در طول نشست چندين بار از سوي استاد محسنيان راد تكرار شد، بر این نکته تاکید داشت كه سكوت كردن، عمدتا ناشي از ضعف در ارتباطات است و نه قدرت! (لطفاْ نگاه کنید به نامه ی دکتر نعمتی در وبلاگ حسین امامی و یادداشت الهام شامرادی) !
اصل یادداشت در ادامه مطلب
ادامه مطلب
+ نوشته شده در سه شنبه 5 خرداد1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
ديشب (29 ارديبهشت) به دعوت يكي از مديران راديو، ميهمان اختتاميه دهمين جشنواره بينالمللي راديو بودم. چند ساعت پيش از آن، مطلع شدم كه آقاي كروبي نامهي شديدالحني خطاب به مهندس ضرغامي نوشتهاند مبني بر اينكه باز هم بخش خبري 20:30 به تخريب ايشان دست زده و قس علي هذا ! (نامه آقاي كروبي به نقل از تابناك)
سخنراني ديشب آقاي ضرغامي، صحبتهاي 19 آذرماه 1385 ايشان را برايم ت
داعي ميكرد كه در جمع صميمانه ی دانشجويان خوابگاه دانشكده صدا و سيما مطرح كردند:
"در مدت برگزاري انتخابات ما با همهي وجود گفتيم كه بيطرفيم. حرف هيچكس رو هم گوش نكرديم. اون وقت همه هم، با ما بد شدن! هركس يكجور ما رو متهم ميكرد! آقاي احمدينژاد ميگفت: شما طرفدار آقاي هاشمي هستين، آقاي لاريجاني هم ميگفت: شما طرفدار آقاي قاليباف هستين و ... اين بود كه وقتي انتخابات به پايان رسيد، همه متفقالقول گفتن كه صدا و سيما بيطرفترين دورهي خودش رو پشت سر گذاشت؛ به هر حال، ما نه به موضع انفعال افتاديم، نه جواب داديم، نه درگير شديم! گذاشتيم همه دعوا كنن و ما هم بيطرفانه كار خودمون رو انجام داديم".
ديشب اما، ...
بقیه یادداشت در ادامه مطلب
ادامه مطلب+ نوشته شده در چهارشنبه 30 اردیبهشت1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در پنجشنبه 24 اردیبهشت1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در سه شنبه 22 اردیبهشت1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
فهرست كتابهاي برجسته ارتباطات (2009)، به روايت انتشارات سيج
تهيه، تنظيم، و ترجمه: حسين بصيريان جهرمي
انتشارات سيج[1] در هفتهاي كه گذشت
با انتشار كاتالوگي 68 صفحهاي تحت عنوان "منابع كتابخانهاي"[2]، فهرست موضوعي كتابهاي رشتههاي مختلف را به همراه گزارماني[3] از Benchmark هاي [۴] خود منتشر كرد.
در حوزهي "رسانه و ارتباطات" [5] در مجموع 9 كتاب كه به تشخيص اين انتشارات جزء ممتازترين آثار سالهاي اخير سيج (SAGE Benchmarks in Communication) هستند، با مشخصاتي كه در ادامه مي آيد، معرفي و گزارماننويسي شدهاند كه ترجمهي برخی از آنها توسط اينجانب –حسين بصيريان- براي اولين بار در وبلاگ ارتباطات_مديريت رسانه ارائه ميشود:
"معرفي و گزارمان كتاب ها، در ادامه مطلب"
ادامه مطلب
+ نوشته شده در پنجشنبه 6 فروردین1388ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در شنبه 10 اسفند1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در سه شنبه 29 بهمن1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
چند روزيست كه دانشگاههاي تهران، آزاد اسلامی، و علامهطباطبايي، يكي پس از ديگري، برگزاري آزمونهاي دكتراي رشته علوم ارتباطات اجتماعي را در وبسايتهاي خود اعلام كردهاند. در ميان همهي چيزهايي تعجب برانگيزي كه نشاندهندهي سليقهاي بودن خطمشي متوليان برگزاري آزمونهاي دكتراي اين رشته در دانشگاههاي مختلف است، يكي هم، مواد و ضرايب امتحاني كاملاً مختلفي است كه هر دانشگاه براي خود قائل شده است.
ادامه مطلب را بخوانید!
ادامه مطلب+ نوشته شده در سه شنبه 24 دی1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در دوشنبه 25 آذر1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
به پاس نكوداشت پنجاه سال تلاش علمي دكتر باقر ساروخاني، استاد جامعهشناسي و ارتباطات دانشگاههاي تهران، مراسم بزرگداشتي همزمان با سالروز تولد اين استاد برگزار شد.
"عکس ها+ زندگی نامه دکتر ساروخانی" در ادامه مطلب:
ادامه مطلب
+ نوشته شده در سه شنبه 21 آبان1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
طبق كنداكتور، قرار است سمينار ساعت 8 و 30 دقيقه صبح آغاز شود. حدسم درست بود. اين بار هم مراسم با تأخير شروع ميشود! همهي سخنرانان روز دوم اين سمينار را، كه با موضوع "روابط عمومي" گردهم آمدهاند، مي شناسم و مطمئن هستم كه حرفهايشان حاوي نكتههاي تازهاي است.
ادامه مطلب
+ نوشته شده در یکشنبه 12 آبان1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
+ نوشته شده در شنبه 6 مهر1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
ظهر آخرین روز گرم تابستان، تالار شریعتی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، میزبان جلسهي دفاع از پايان نامه كارشناسي ارشد دانشجوي رتبه اول كنكور ارتباطات ايران در سال ۱۳۸۴ بود.
خلاصهاي از پاياننامه و عكسها در ادامه مطلب:
ادامه مطلب
+ نوشته شده در یکشنبه 31 شهریور1387ساعت توسط حسين بصيريان
|
